7 Texas venues work as an adults' evening out rather than a children's party destination — late sessions, a bar or lounge, and racing that stands on its own. They're spread across 3 metro areas, so most of the state is within a reasonable drive of one.
Check session times before planning around one: evening availability is the thing that varies most, and some venues restrict late slots to leagues or private bookings.
SpeedWay146, Speedy's Fast Track, Andretti Indoor Karting & Games San Antonio and 4 more — all listed below with ratings and locations.
Houston (2), Dallas-Fort Worth (2), San Antonio (1).
Go Karting USA lists 29 operating tracks in Texas — see the full Texas guide for all of them, not only date night karting venues.